Search This Blog

Monday, February 20, 2012

January/February Januar/Februar 2012

I've been trying to keep myself away from the internet in an effort to be more productive at home - and it is working. But... my blog has suffered. So I'm updating. Here is what has been going on:

Ich versuche mich vom Internet fern zu halten damit ich zu Hause mehr erledigt bekomme. Und es funktioniert! Aber mein Blog hat in der letzten Zeit gelitten. Also, hier ist was wir in den letzten zwei Monaten so alles angestellt haben:


Abigail is totally into dressing up. She dressed up one day and I told her how much I loved it and she's been doing it almost daily, never failing to ask me: "Do you love it?"
Abigail is wieder mal täglich am verkleiden. Eines Morgens kam sie runter und ich teilte ihr mit, das mir ihr Outfit sehr gefiehl. Seit dem fragt sie mich immer: "Liebst du es?"

Isabelle has become mobile! We've gone from crawling on feet (her butt up in the air and she basically walks but still has her hands on the ground), to standing for a few seconds by herself to cruising along the couch. She has also grown two teeth (bottom) and is working on her upper incisor (that's right, no front teeth yet, so we'll have a funny smile baby).
Isabelle ist sich am bewegen. Sie ging vom Krabbeln auf den Fuessen, zum Stehen (5 Sekunden) zum Cruisen an der Couch. Sie hat auch zwei Zähne unten und ist jetzt gerade den Incisor am raus druecken (ja genau, ein Vampier Baby...)

The new dynamics are constantly changing with the three kids. It is really neat to watch how Isabelle is starting to really want to play with her siblings and how she reacts to them.
Es ist eine total neue Dynamic in unserem Haus mit drei Kindern. Es ist echt toll das zu beobachten, vor allem wie Isabelle jetzt anfängt und will mit ihren älteren Geschwistern spielen.

A few times we went to a local park and took the bicycles with us as the weather was nice. We bought this bike for Abigail last year and it's almost too small this year. How is that girl growing so much??
Ein paar Mal sind wir zu einem lokalen Park um dort mit den Fahrrädern zu fahren. Dieses Fahrrad haben wir fuer Abigail letzten Sommer erst gekauft. Und seht mal wie klein es jetzt ausschaut.

What can I say? I love the man.
Was kann ich nur sagen? Ich liebe den Mann.

Nathan is a very good older brother. He plays a lot with Isabelle, always cuddling with her and finding new ways to make her laugh. Here they are hiding under the table in a "fort." See how excited Isabelly is?
Nathan is ein sehr guter älterer Bruder. Er begibt sich unheimlich viel mit Isabelle und findet immer wieder Wege sie zum Lachen zu bringen. Hier hat er sich mit ihr unterm Tisch versteckt. Betrachtet mal Isabelles Gesicht, wie gluecklich sie ist.


The picture is unfortunately sideways. David and Nathan went swimming a few times and David taught him how to swim. Here he is swimming under water. For some reason, he mastered swimming under water but is having a harder time swimming on the water.
Das Bild ist leider seitlich. Nathan und Dada sind viel schwimmen gegangen und Nathan kann jetzt unter Wasser schwimmen.


David made my favorite meatloaf for us. See Twig the cat in the back? Yep, you know what he is thinking!
David hat uns meinen Lieblingsbraten gekocht. Seht ihr Twig im Hintergrund? Genau! Ihr wisst was er denkt!


We went on a few hikes as well. Here are David and Abby admiring a small waterfall. David and I both went with Nathan and he informed us that both David and I told him the same things. Great minds think alike. :-)
Sind auch ein paarmal spazieren gegangen. Hier sind David und Abby einen Wasserfall am bestaunen. Wir sind auch beide mit Nathan dorthin. Nathan meinte wir hätten ihm beide das selbe erzählt. "Papa hat das auch gesagt."


Nathan loves Legos now. Besides from building all kinds of Star Wars figurines and vehicles, he loves to read the Lego Star Wars Mini-figurine Encyclopedia.
Nathan liebt Legos. Er baut den ganzen Tag lang Figuren und verschiedene Träger fuer Star Wars. Wenn er nicht am bauen ist, muessen wir ihm die Enzyklopädie von Star Wars Mini-Figuren vorlesen.


Nathan has his first loose tooth on this picture! As I'm writing this, we are just hours away from it having come out. But that is another post. Now he has two more loose teeth and one new one already coming through where the old one just came out tonight.
Nathan hat auf diesem Bild seinen ersten loosen Zahn. Als ich dies am schreiben bin, hat Nathan vor einigen Stunden diesen Zahn gerade verloren. Und zwei weitere sind loose. Und ein Neuer ist schon an der Stelle and dem der erste gerade raus kam. (Darueber mehr in einem anderen Post.)


Yet another nature outing. We've been having good weather and the kids are loving these trips. here is Abigail practicing all her will power not jumping into the water - because that is what she'd want to do.
Ein anderer Ausflug. Wir hatten wirklich gutes Wetter in den letzten Wochen. Abigail und ihr Wasser. Ich glaube sie braucht alle Beherrschungskraft fuer nicht hinein zu springen.


Love this picture! Our little nature explorers, complete with binoculars. Brother and sister, through thick and through thin. They are very close at this time. I think Nathan sensed that things may change as he asked me the other day, all upset, "So does this mean that Isabelle will love Abigail more because she is a girl?"
Liebe dieses Bild! Unsere Naturforscher gesammt mit Binokel. Bruder und Schwester, durch dick und durch duenn. Im Moment sind sie sich sehr nahe. Ich glaube Nathan kann es schon riechen, als er mich letztens ganz entsetzt gefragt hat: "Heisst dies das Isabelle die Abigail lieber hat als mich da sie ein Mädchen ist?"

It has been a great January/February in our house. We have been able to do a lot of things as a family. The weather has been great.
Nathan is also signed up for baseball which will start soon where dad and his uncle will coach him.
David is getting very excited about baseball season. He has not coached in many years, so this is a big deal for him. He is an amazing coach (I have both watched him and been coached by him - although I did get a fat lip twice playing catch with him....)
Abigail is reading on the same level as a Kindergarten student. She is doing awesome. She loves writing letters everywhere (so far no words most of the time). She is enjoying cooking with me and even sat down next to me while I was doing laundry. She looked at me and asked me if she could help. Of course! I showed her how to fold socks once and she did them from there on out. Love it.
Isabelle's lovely character is showing itself more and more. She is very patient, very gentle and kind and LOVES the cats. She adores her Dada. And when we picked her up from the nursery at church the other day, she was SUPER excited, waving at us, yelling, happy, happy, hopping up and down. It was adorable.
And the most bizarre thing happened the other day: I cooked dinner and put the plates on the kitchen counter to cool. When I turned around, both my kids were sitting there, gobbling it all up! From the kids who regularly complain about everything I cook! They were thoroughly amused with my perplexed reaction and because of that, asked for seconds. Yep, I'm still speechless.

2 comments:

  1. Sehr schöne Bilder. Es sieht aus, als ob die Kleine auch rote Haare bekommt. HIHI
    Kuß MAMA

    ReplyDelete
  2. I love the waterfall and bridge pictures... and I still think Nathan and Isabelle look so much alike! Wow!

    ReplyDelete