Search This Blog

Saturday, March 23, 2013

Best Moments of 2012 / Die Besten Momente in 2012

The post is a few months late... but here it is after all.  By the way, there will be many posts a few months late for this year...  As always, my favorites are the bigger pictures.

Dieser Eintrag ist ein paar Monate zu spaet, aber so wird es dieses Jahr warscheinlich oefter gehen. Wie immer, meine Favoriten sind die groessere Bilder.

We actually had snow.  Not exactly where we live but close enough so that Dave and I packed the kids in the car and wen to find the snow.  The kids had a blast.  Isabelle and I went to the car after a little while and watched from the cozy warm and Abby and Nathan bombarded their dad with snow.

Wir hatten mal Schnee!  Dave hat uns gleich zu einem tollen Park gefahren und die Kinder haben sich ausgetobt.  Isabelle und ich gingen nach einiger Zeit zurueck ins warme Auto und schauten Nathan und Abigail zu als sie ihren Vater mit Schnee bombardierten.  Ein sehr toller Tag.

Daddy teaching Nathan and Abigail how to swim.  Abigail still talks about it.
David bring Nathan und Abby das Swimmen bei.  Abby redet immer noch davon.

Nathan loses his first tooth.  After we finally got it out, we had to go look for it for 10 minutes.
Nathan verliert seinen ersten Zahn.  Es war ein sehr witziger Abend.  Nachdem wir den Zahn endlich raus hatten, mussten wir ihn 10 Minuten lang suchen gehen...


Those moments when the two older ones just love each other.  Here they worked on a Lego project together.
Die Momente in denen die zwei Aelteren sich einfach lieb haben.  Hier haben sie zusammen an einem Lego Projekt gearbeitet.

Nathan received multiple awards for excellent grades, one for perfect attendance for a quarter (before his streak of sickness began) and even one for character (meekness).  We are so proud of how well the little man is doing.
Nathan hat mehrere Auszeichnungen in der Schule erhalten.  Einige fuer ausgezeichnete Noten und sogar eine Auszeichnung fuer Character.  Wir sind so stolz auf ihn.

April Fools!  Was so much fun this year.  I already got some ideas for this year...
April, April.  Das war dieses Jahr soviel Spass.  Habe schon Ideen fuer dieses Jahr.

Easter egg dying at our house.  This was so much fun for the kids. And the grownups as you can see.
Ostereier dekorieren.  Die Kinder hatten soviel Spass.  Und so auch die Erwachsenen.


Easter was so great this year.  This is the only picture all four kids would sit still for.
Ostern war dieses Jahr sehr schoen.  Dies ist das einzige Bild fuer das die Kinder alle still gesassen haben.

This has got to be one of my very favorite moments of the year.  Nathan went to help Abby and removed a splinter in her foot.  He did it ever so gently.  
Das war einer meiner allerliebsten Momente.  Nathan rannte zu Abby um ihr zu helfen und holte ganz sanft das kleinste Holz Stueckchen aus ihrem Fuss.

Tiny - the lizard.  For Nathan's birthday.  Nathan was definitely too young for this responsibility and uncle Chris took the lizard to his house.

Nathan's first time without the bicycle training wheels.
Nathan's erstes Mal ohne seine extra Raeder am Fahrrad.

T-ball!  What an experience for Dave as a couch.  Nathan really enjoyed his baseball season.
T-ball!  Baseball fuer die kleinen Jungs.  Was fuer eine Erfahrung fuer Dave als Coach.  :-)  Nathan mochte das aber sehr.

What a great idea by Dave!  Sleeping on the trampoline during a warm summer night.
Was fuer eine super Idee von Dave!  Auf dem Trampoline schlafen waehrend einer warmen Sommer Nacht.

One day I walked outside to find this: A little princess (or Fairie) and the brother who made her a picnic.
Eines Tages ging ich raus und fand dies: Eine kleine Prinzessin/Fee und der Bruder der ihr ein Picnic gemacht hat.

Nathan on his first ever on his own carnival ride.  He picked a scary one too.
Nathan zum ersten Mal ganz alleine auf einen Kirmes Fahrt.  Ganz alleine sitzt er in der Mitte.

Sibling love. Always a favorite.
Geschwister Liebe.  Natuerlich immer was Gutes.

Nathan learns to chop wood.  Another rite of passage for becoming a man.
Nathan lernt Holz zu spalten.  

Camping, of course.  We LOVE camping.  
Zelten natuerlich.  Das lieben wir.

Not a "best" moment but one big one for our family this year.  The last few days of Twig's life.
Natuerlich nicht einer der "besten" Momente.  Aber ein wichtiger Moment fuer unsere Familie.  Die letzten Tage mit Twig.

Nathan learns to shoot a bow.  A new love is born.
Nathan lernt einen Schiessbogen zu benutzen.  Eine neue Liebe entflammt.

My mom surprises us!!!  That was just plain awesome!!  (The video that goes along with that is quite amusing...)
Meine Mutti ueberrascht uns!!!  Das war einfach spitze!! (Das Video dazu natuerlich auch...)

Abby cooking in the kitchen with me.  Love those moments.
Abby hilft mir in der Kueche.  Liebe diese Momente.

Thanksgiving.  We had such a good time as a family.
Thanksgiving. Wir hatten wirklich eine tolle Zeit zusammen.

With Oma in the park.  It was just great.
Mit Oma im Park.  Einfach cool.

The excitement of the kids unpacking Christmas boxes was so wonderful this year.
Die Freude der Kinder als wir die Weihnachtsboxen aufgemacht haben war einfach toll.

Baking cookies with Isabelle for the first time.
Plaetchen mit Isabelle backen.

Plaetzchen mit den Aelteren backen.
Baking cookies with the older ones.

Abigail having so much fun with Christmas lights.
Abigail hat Spass mit Weihnachtslichtern.

After it was awfully quiet, I went to search for the girls.  After a few minutes of searching, I found this under the Christmas Tree...
Als es zu ruhig war, ging ich auf die Suche.  Nach einigen Minuten schaute ich unter den Weihnachtsbaum und fand dies...

Kleine Tee Party.

Sisters playing doing hair and nails.
Schwestern machen sich gegenseitig die Haare und lackieren die Naegel.

Isabelly and her babies.  She loves babies.
Isabelle und ihre Babies.  Sie liebt Babies.

Baby Rosie arrives in our lives! She is such a cutie.
Baby Rosie kommt in unser Leben!

Isabelly and the doggie.  So cute.  A love story.
Isabelly und ihr Hund.  So suess.  Eine Liebesgeschichte.

Nathan und David auf ihren Abenteuern zusammen.

Love the look on Nathan's face.  The boy adores his dad.
Liebe den Ausdruck auf Nathan's Gesicht.  Er vereihrt seinen Vater.


2 comments:

  1. Sehr schöne Bilder und eine gute Erinnerung
    Kuß MUTTI :-)

    ReplyDelete
  2. Ja, vielleicht koennen wir das ja dieses jahr wieder machen... :-)

    ReplyDelete